旅游 赴台旅游小贴士
两岸对照用语
华夏经纬网   2009-11-19 14:40:23   
字号:

生活用语

台 灣 用 語

大 陸 用 語

准许、准予批准
量贩店 超市
多元多维
管道渠道
检讨反省
营运运营
道地地道
写自白书与悔过书做检讨
心理准备思想准备
公德心精神文明
名额、需完成的数量指标
公权力政治权力
冲突矛盾
矛盾相反的言语、事物
是以因此、所以
水准水平
批评、责备批评
厘清分清
训示、命令指示
说服思想工作
周记、心得报告思想汇报
与境外人事物相关的涉外事务
开发中国家发展中国家
事先串通的人托儿
存在某种问题或阴谋猫腻
A钱、贪污贪污
骗子、金光党骗子
当选、冻蒜当选
三八不正经的女人
称赞人很厉害
低迷的市场熊市
工厂中的房间车间
作秀舞台演唱等表演
豪雨雨量大的暴雨
西北雨雷阵雨
终身俸、退休金退休金
外汇存底外汇储备
个人所得人均收入
汇率外汇牌价、汇率
国民生产毛额国民生产总值
喷射机喷气式飞机
太空梭 太空船
飞弹导弹
超音波超声波
中原标准时间北京时间
终身俸、退休金退休金
撞球 台球 
柴油(机油)柴油
饭店 宾馆
房间 居室
大厦 塔楼
公寓 無電梯的四至六層的住房
較高價的電梯大廈 公寓
卫星电视台 上星台
包厢 包间
菜单 菜谱
歇业 关张
报帐 报销
发票 小票、发票
品质 品质、质量
制造技术 制造工艺
保存期限 保质期
三温暖、桑拿 桑拿
护发、润丝焗油
平头 寸头、板寸
轿车、房车面包车、轿车
計程车 出租车
凤梨菠萝
公共汽车、公车 公交车
家庭计划计划生育,优生优育
A肝/B肝/C肝甲肝/乙肝/丙肝
打点滴 输液
癌症、恶/良性肿瘤 肿瘤、癌症
发炎 发炎、炎症
伤口 创面
Ok繃 創可貼
捐血 獻血
公保医疗、劳保医疗、全民健保公费医疗
警察局公安局
辅育院少年管教所
中古车 二手车
尾牙 年终联欢、聚餐活动
专案 工程
谘询 咨询
使用者用户
诉求
主题
架构机构
公算机会
关念关注
管道方式
根础基础
联结链接
标升提高
职是、是以因此
报备报告
串列
列表
市道行情
花臣流行
符弗办法
成长增长
文宣宣传
事务室办公室
更新升级
标的目标
宣告声明

 

责任编辑:张青

共8页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
热点热线
  更多
    从冬天就开始盼啊盼春天,当满眼的花朵在阳光中跳跃的时候,终于深深吸一口气,闻闻那属于春天花朵的清香,...
    花飞草长,浅草泛绿,春天,各种花卉相继盛开。清明的到来,让繁忙的人们有了喘息的机会,利用假期和朋友们...
两岸导航
   
各地热点
  更多
·听见文学的声音——台湾图书馆举办朗读夜活
·架设两岸往来便捷通道 平潭台湾越走越近
·台湾三县抱团登陆举办“乐游东台湾前进宜花
·一步千年,“最后的沙漠部落”迁入新家园
·港澳台对电子烟坚决说“不”
·执手台资企业 共话减税降费
·平潭:“闽台合作的窗口”越开越大
·川台农业合作论坛“登台”
·一只白唇鹿和两只岩羊的“幸福生活”
·在“全域旅游”创建中 推动海北经济转型升
热点排行
   
上海市旅游局发布2018年春节出游指南
甘肃旅游智库成立大会召开 何伟副省长出席
古城泰安发酵春晚效应 旅游公共服务再上新
淮安:淮安旅游上海虹桥站路演为春运归途增
北京南站首次开跑夜间高铁
南充发布2018“新春旅游大礼包” 推出
创新营销点子让淄博旅游活起来、火起来
2018唐山南湖春节灯会2月2日开幕
日本“爆买”降温 绿地携手Laox深耕旅
飞猪发布全新生态战略 五大新品拉开201
  精彩视频   更多
---华夏经纬网版权所有---
  • 摄艳|本网摄影师赤壁、竹林创作人像尽显侠客风 2019-04-20
  • 实用-热门标签-华商生活 2019-04-20
  • 宣传十九大 书写新征程--河北频道--人民网 2019-04-18
  • 淮安市:阳光信访网络时代的社会治理新路径 2019-04-18
  • 北京市门头沟区31名学生担任消防宣传公益小天使 2019-04-18
  • 文学、啤酒、世界杯和姑娘,噢我的八十年代! 2019-04-18
  • 内蒙古自治区走进复旦大学开展专项引才活动 2019-04-16
  • 西安秦陵博物院牵手新浪动漫 让文物更好"玩" 2019-04-16
  •  QS世界大学学科排名发布 清华四个学科跻身世界前十 2019-04-16
  • 【专题】未来之城 拥抱世界 2019-04-16
  • 粤港澳大湾区未来有望成为世界第五大经济体 2019-04-15
  • 2017车企双积分公布 39家燃料积分为负 2019-04-11
  • 中央国家机关党支部书记从严治党系列访谈(四) 2019-04-11
  • 新时代中国经济,如何转变发展方式 优化经济结构? 2019-04-05
  • 乔欣幻梦巴黎封面大片曝光 造型百变长腿吸睛 2019-04-03
  • 626| 756| 664| 25| 282| 293| 365| 151| 631| 995|